1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:03,898 --> 00:01:04,899 THE UNIVERSE IS HUGE. 4 00:01:04,982 --> 00:01:06,859 EXTENSIVE, COMPLICATED AND RIDICULOUS 5 00:01:17,119 --> 00:01:20,956 Perfect Little Things Map 6 00:01:23,250 --> 00:01:26,378 ...it's going to rain around midnight tonight, 7 00:01:26,462 --> 00:01:28,172 moving from the beach. 8 00:01:28,255 --> 00:01:29,965 It wouldn't be too... 9 00:01:30,049 --> 00:01:30,925 Morning, Mark. 10 00:01:31,383 --> 00:01:32,676 -Loser. -Loser. 11 00:01:35,763 --> 00:01:39,308 Daiquiris. Name of village in Cuba. There are three letters "I" in it. 12 00:01:39,975 --> 00:01:41,602 And toast. 13 00:01:43,145 --> 00:01:44,605 Mark, could you... 14 00:01:54,156 --> 00:01:56,992 -You know it's not real food. -I know. 15 00:01:57,076 --> 00:01:58,619 Eat healthy. 16 00:01:58,702 --> 00:02:01,789 Honestly, Dad, you'll eat a box of Chubby Hubby 17 00:02:01,872 --> 00:02:04,667 alone in about eight hours. 18 00:02:05,793 --> 00:02:07,878 You have math class today. 19 00:02:07,962 --> 00:02:09,421 What? I know, Dad, 20 00:02:09,505 --> 00:02:13,676 except for the capital of Burkina Faso is Ouagadougou. 21 00:02:14,510 --> 00:02:15,636 Correct? 22 00:02:15,719 --> 00:02:19,139 -O-U-A-G... -Just a moment. O-U... 23 00:02:19,223 --> 00:02:21,725 -You're a real loser. -A real loser. 24 00:02:21,809 --> 00:02:23,686 -Not me, you. -I? You. 25 00:02:23,769 --> 00:02:24,937 -Yes. -Not me. 26 00:02:25,020 --> 00:02:28,983 -You're coming to Emma's game? -Sorry, but that's wrong. 27 00:03:08,105 --> 00:03:09,273 Good grief! 28 00:03:24,204 --> 00:03:26,582 -Don't text him. Let go. -Hey! 29 00:03:36,467 --> 00:03:38,135 The key is in your bag. 30 00:03:40,137 --> 00:03:41,347 God bless. 31 00:04:08,499 --> 00:04:10,876 Straight that way, 32 00:04:10,960 --> 00:04:14,672 after crossing the crossing, first turn on the right. 33 00:04:14,755 --> 00:04:17,299 -Wait... -I'm like Sherlock. 34 00:04:17,383 --> 00:04:20,094 -I like that series. -"We have a case." 35 00:04:20,177 --> 00:04:23,097 "We have a case." Why do I say that? 36 00:04:44,118 --> 00:04:46,495 A RULER'S GUIDE TO THE GALAXY DOUGLAS ADAMS 37 00:05:09,184 --> 00:05:11,645 INN DEW DROP 38 00:05:18,652 --> 00:05:20,571 The number is 26. 39 00:05:20,654 --> 00:05:24,074 The last series of lottery numbers only one person. 40 00:05:24,158 --> 00:05:26,201 Let's see the winning numbers, 41 00:05:26,285 --> 00:05:28,620 42, 10, 25, 76... 42 00:05:28,704 --> 00:05:30,581 Oh my. I win. 43 00:05:30,664 --> 00:05:31,707 I win! 44 00:05:31,790 --> 00:05:33,167 Good grief! 45 00:05:57,024 --> 00:05:58,192 Excuse me. 46 00:05:58,942 --> 00:06:01,361 -You are okay? -Thank You. 47 00:06:03,238 --> 00:06:06,784 -You're a Sherlock fan. -Did I show you the way? 48 00:06:06,867 --> 00:06:09,870 The size of the sun 400 times bigger than the moon, 49 00:06:09,953 --> 00:06:12,831 but also 400 times further, 50 00:06:12,915 --> 00:06:15,793 So, they look the same size, even though it's not. 51 00:06:15,876 --> 00:06:18,921 -That's why there is an eclipse. -This is my house. 52 00:06:19,004 --> 00:06:22,424 Do you want to hang out tonight? 53 00:06:23,133 --> 00:06:25,135 I have business. 54 00:06:26,345 --> 00:06:27,346 Thank You... 55 00:06:28,138 --> 00:06:29,515 for the time. 56 00:06:35,270 --> 00:06:36,772 -See you soon. - Yes. 57 00:06:58,085 --> 00:06:59,837 -Hey. -Hey. 58 00:07:03,924 --> 00:07:05,008 They are in armor. 59 00:07:05,092 --> 00:07:07,219 -Need a catapult. -Rifle. Take note. 60 00:07:07,302 --> 00:07:10,389 -You're not John Wick. -A little sniper rifle. 61 00:07:10,472 --> 00:07:14,184 -Blunt projectiles will be more severe. -Don't get it on your face. No. 62 00:07:20,232 --> 00:07:23,861 -Your face was shot. -I know, Mark. My face was shot. 63 00:07:23,944 --> 00:07:26,029 It's hard to find the key. 64 00:07:26,113 --> 00:07:27,823 Imagine that's your life. 65 00:07:27,906 --> 00:07:30,701 -Died and then came back to life? -Yes. 66 00:07:30,784 --> 00:07:34,454 You sleep, then when you wake up, repeat the same day. 67 00:07:34,538 --> 00:07:35,998 Keep repeating. 68 00:07:36,456 --> 00:07:37,624 What are you going to do? 69 00:07:37,708 --> 00:07:42,212 -Besides this? -Other thing. Little change. 70 00:07:42,796 --> 00:07:46,675 Like a stagnant Bill Murray movie until he fucks his boss? 71 00:07:46,758 --> 00:07:48,260 Groundhog Day. 72 00:07:48,343 --> 00:07:50,762 There he is. Girls. 73 00:07:50,846 --> 00:07:54,349 You don't want to tie a balloon to a chair? 74 00:07:54,433 --> 00:07:57,311 No. I prefer girls. 75 00:07:57,394 --> 00:07:58,562 Fine, forget it. 76 00:07:58,645 --> 00:08:01,315 -You can be a superhero. -Like Batman. 77 00:08:01,398 --> 00:08:02,608 Yes, like Batman. 78 00:08:02,691 --> 00:08:05,986 The Dark Knight version of Batman or Ben Affleck... 79 00:08:06,069 --> 00:08:08,280 An animated version, of course. 80 00:08:08,780 --> 00:08:12,743 No, I still choose girls. It will definitely be more satisfying. 81 00:08:12,826 --> 00:08:14,953 -Yes! One hit! -Okay. 82 00:08:15,037 --> 00:08:16,914 Maybe it's harder than you think. 83 00:08:19,833 --> 00:08:22,711 Infinite repetition. Continously. 84 00:08:22,794 --> 00:08:24,046 A/B Testing. 85 00:08:24,129 --> 00:08:26,215 Yes. If there is infinite repetition, 86 00:08:26,298 --> 00:08:30,677 So, sooner or later, it's bound to happen, like math. 87 00:08:31,553 --> 00:08:35,140 Maybe like pi. Keep spinning. 88 00:08:35,224 --> 00:08:37,684 Maybe there are many ways so that you don't make love. 89 00:08:38,185 --> 00:08:39,478 Yes! No! 90 00:08:42,064 --> 00:08:43,899 I have talent... 91 00:08:48,612 --> 00:08:50,781 You won't get out of the circle. 92 00:08:52,491 --> 00:08:54,326 Correct. However, why would you want to? 93 00:08:54,409 --> 00:08:58,038 You will be the center of the universe. Can do anything. 94 00:08:58,121 --> 00:09:00,540 Yes, but it can be boring or lonely. 95 00:09:00,624 --> 00:09:01,708 Impossible. 96 00:09:01,792 --> 00:09:06,213 You will be the king of kings. 97 00:09:06,838 --> 00:09:09,341 Hi darling. Unlucky. 98 00:09:09,800 --> 00:09:11,134 What we can be certain of is. 99 00:09:11,218 --> 00:09:12,052 No. 100 00:09:12,135 --> 00:09:14,763 Let's just say you tell me, I'll forget. 101 00:09:14,846 --> 00:09:18,058 -You won't believe me. -Maybe this has already been discussed. 102 00:09:18,141 --> 00:09:19,309 -Yes. -Repetition. 103 00:09:19,393 --> 00:09:22,980 Because this isn't... No, I'm not being defensive. 104 00:09:23,063 --> 00:09:25,524 -This is an opportunity. -Feeling isolated. 105 00:09:28,735 --> 00:09:30,862 As if to be the last human on earth. 106 00:09:39,079 --> 00:09:41,748 Three, two, one. 107 00:09:54,011 --> 00:09:54,970 Morning, Mark. 108 00:09:55,053 --> 00:09:56,305 -Loser. -Loser. 109 00:10:02,060 --> 00:10:03,437 Straight that way, 110 00:10:03,520 --> 00:10:06,315 after crossing the crossing, right turn. 111 00:10:06,398 --> 00:10:08,275 -Wait... -Psychic. 112 00:10:08,358 --> 00:10:09,901 I like psychics. 113 00:10:19,453 --> 00:10:20,704 BASIC WAY DRAW SUPER HEROES 114 00:10:56,990 --> 00:10:58,992 So, what is he like? 115 00:10:59,076 --> 00:11:00,452 He's a bit tall. 116 00:11:00,535 --> 00:11:03,955 Curly hair, long nose. I mean, like... 117 00:11:04,039 --> 00:11:06,792 -Not the prettiest. -Yeah, but he's cute. 118 00:11:06,875 --> 00:11:08,377 You're attracted to him. 119 00:11:15,884 --> 00:11:17,135 No. 120 00:11:17,219 --> 00:11:21,056 -You're not interested in him? -Not disinterested. 121 00:11:22,182 --> 00:11:24,726 Then, why are you looking for him? 122 00:11:24,810 --> 00:11:28,271 Good. I'm really in love with the girl in the pool. 123 00:11:28,355 --> 00:11:30,649 -What is he wearing? -Boots. 124 00:11:30,732 --> 00:11:33,610 Who wears boots to the swimming pool? She might be Gothic. 125 00:11:33,693 --> 00:11:37,155 He's probably at Barnes and Nobles at the mall reading manga. 126 00:11:37,239 --> 00:11:38,949 He doesn't hang out at the mall. 127 00:11:39,032 --> 00:11:42,744 -He's too good for the mall? -He's not very good for the mall. 128 00:11:44,037 --> 00:11:46,039 This one, you like. 129 00:11:46,123 --> 00:11:47,791 Is that Darth Vader or Yoda? 130 00:11:47,874 --> 00:11:50,419 Select one. Can't do both. 131 00:12:09,229 --> 00:12:12,023 -Any tattoos? -I'm not doing an autopsy. 132 00:12:12,441 --> 00:12:15,110 However, there is a missing dog flyer who fell. 133 00:12:15,193 --> 00:12:18,655 Mark, there's a phone number on the brochure. 134 00:12:18,738 --> 00:12:22,492 That's right, I'm calling, and answered a man. 135 00:12:22,576 --> 00:12:24,536 Have a daughter, age eight. 136 00:12:24,619 --> 00:12:28,832 He seemed angry at her misfortune I use it to meet girls. 137 00:12:28,915 --> 00:12:31,460 -Which... -Fair. That's fair. 138 00:12:31,543 --> 00:12:34,254 He is looking for a dog which is not his. 139 00:12:34,337 --> 00:12:36,298 Maybe there's a reward? 140 00:12:36,381 --> 00:12:38,008 Have you tried a dog shelter? 141 00:12:38,091 --> 00:12:39,384 Can I help you? 142 00:12:39,468 --> 00:12:42,179 Yes. I'm looking for a girl. 143 00:12:42,262 --> 00:12:43,930 We only have animals. 144 00:12:44,014 --> 00:12:45,765 -Yes. -Veterinarian? 145 00:12:52,981 --> 00:12:54,483 The back alley of the restaurant? 146 00:12:55,066 --> 00:12:56,985 I doubt he's looking for a real Tramp 147 00:12:57,068 --> 00:12:59,196 from Lady and the Tramp, thank you. 148 00:12:59,279 --> 00:13:01,072 Maybe it's better this way. 149 00:13:01,907 --> 00:13:04,534 Maybe it was destined into a toxic romance. 150 00:13:04,618 --> 00:13:06,036 Maybe you escaped death. 151 00:13:19,674 --> 00:13:22,260 TOKYO ZOMBIES YUSAKU HANAKUMA 152 00:13:24,763 --> 00:13:29,392 Hey, no! Wait! Come on. 153 00:13:44,491 --> 00:13:45,742 Hey! 154 00:13:51,456 --> 00:13:53,959 -O. -Hi, I'm Mark. 155 00:13:54,042 --> 00:13:56,503 I want to ask a little. 156 00:13:56,586 --> 00:13:57,879 -Please. -Is... 157 00:13:57,963 --> 00:14:00,882 This will sound very strange and odd, 158 00:14:00,966 --> 00:14:04,511 Are you experiencing symptoms of time anomaly? 159 00:14:04,594 --> 00:14:06,137 in your life? 160 00:14:08,723 --> 00:14:12,435 -I mean... -I know what a time anomaly is. 161 00:14:13,144 --> 00:14:17,315 OK, great. Specifically, whether... 162 00:14:17,399 --> 00:14:20,569 The same day over and over again? 163 00:14:22,779 --> 00:14:25,156 Wow. Okay. 164 00:14:28,577 --> 00:14:30,704 I thought I was the only one who felt it. 165 00:14:30,787 --> 00:14:32,664 -It turns out other people do too. -Yes. 166 00:14:34,124 --> 00:14:36,793 I've seen you at the swimming pool. 167 00:14:36,876 --> 00:14:39,296 You catch the ball, that's never happened. 168 00:14:39,379 --> 00:14:42,924 Maybe you have free will. 169 00:14:43,008 --> 00:14:45,844 I looked for you everywhere. 170 00:14:46,595 --> 00:14:48,054 -Really? -Yes. 171 00:14:48,138 --> 00:14:53,518 Your missing dog flyer fell. The phone number is not yours. 172 00:14:53,602 --> 00:14:55,145 It's not. 173 00:14:56,062 --> 00:15:00,317 What are you doing with unlimited time? 174 00:15:00,400 --> 00:15:03,403 Investigate crimes and looking for true love. 175 00:15:03,486 --> 00:15:04,738 Really? 176 00:15:04,821 --> 00:15:06,114 No. 177 00:15:06,865 --> 00:15:08,908 I learned to drive. 178 00:15:08,992 --> 00:15:13,330 I think it's fine if it crashes, because time goes by, so... 179 00:15:13,413 --> 00:15:16,249 I want to cure cancer, 180 00:15:16,333 --> 00:15:18,335 maybe this is the goal. 181 00:15:18,418 --> 00:15:20,712 When there is a solution, time will repeat, 182 00:15:20,795 --> 00:15:24,299 -and I can save the world. -Any progress? 183 00:15:24,382 --> 00:15:26,509 Not good. No progress yet. 184 00:15:26,593 --> 00:15:28,428 Maybe your target is too high. 185 00:15:28,511 --> 00:15:31,806 Maybe I should trying to cure the ingrown toenail. 186 00:15:31,890 --> 00:15:34,184 -Red eye. -Indigestion. 187 00:15:35,477 --> 00:15:37,020 -Okay... -Mark. 188 00:15:37,103 --> 00:15:40,398 Mark. Exciting, but I have to go. 189 00:15:40,482 --> 00:15:41,650 -Really? -Yes. 190 00:15:41,733 --> 00:15:43,443 Because... 191 00:15:43,526 --> 00:15:47,155 You know the same thing it will happen again tomorrow, right? 192 00:15:47,238 --> 00:15:48,948 Yes, I know that. 193 00:15:49,032 --> 00:15:50,075 Excuse me. 194 00:15:50,158 --> 00:15:54,079 It was good, being the only person who knows what happens next. 195 00:15:54,162 --> 00:15:55,455 However, also... 196 00:15:55,538 --> 00:15:56,873 strange. 197 00:15:58,833 --> 00:16:02,003 All events have happened thousands of times. 198 00:16:02,087 --> 00:16:04,839 Everyone is sleepwalking. 199 00:16:04,923 --> 00:16:07,258 They think this is real. 200 00:16:08,218 --> 00:16:11,596 Other people dream, but only we are awake. 201 00:16:11,680 --> 00:16:12,681 Correct. 202 00:16:22,732 --> 00:16:26,069 I know you have to go, but look at this first. 203 00:16:42,502 --> 00:16:44,087 You have to hide. 204 00:16:46,798 --> 00:16:48,007 Here he is. 205 00:16:52,262 --> 00:16:55,724 -Where is my cell phone? -Sammy! No! Sammy, come back! 206 00:16:55,807 --> 00:16:58,184 -Your dog took my phone! -Come on, Sammy! 207 00:17:01,187 --> 00:17:03,106 I've seen it 10 times. 208 00:17:03,815 --> 00:17:06,109 I think it's a metaphor for something. 209 00:17:06,735 --> 00:17:08,528 Come on. There's something better. 210 00:17:12,157 --> 00:17:13,199 Come on. 211 00:17:13,283 --> 00:17:16,786 She explains how feminists are rule the world. 212 00:17:16,870 --> 00:17:20,039 That is why no one reads his poetry, when... 213 00:17:21,124 --> 00:17:23,460 25 cent coin. Fall. 214 00:17:24,377 --> 00:17:25,712 Now he takes it. 215 00:17:26,337 --> 00:17:30,133 Wallet chain his Linkin Park style was stepped on 216 00:17:30,216 --> 00:17:33,386 and the consequences are disastrous. 217 00:17:33,470 --> 00:17:35,972 It's wrong laughing at people's misfortunes. 218 00:17:36,055 --> 00:17:38,767 However, the misfortune was indeed funny. 219 00:17:44,647 --> 00:17:46,232 I really have to go. 220 00:17:46,316 --> 00:17:48,359 Can I have your number? 221 00:17:48,443 --> 00:17:50,987 Excuse me. I know it's a bit... 222 00:17:51,070 --> 00:17:54,449 I think, because we are trapped on the same day forever, 223 00:17:54,532 --> 00:17:56,659 -it would be good to get in touch. -Yes. 224 00:17:57,994 --> 00:17:59,245 No, not yet. 225 00:17:59,913 --> 00:18:01,748 I'm not being defensive. 226 00:18:01,831 --> 00:18:05,335 MARGARET HOME (859)-170-7118 227 00:18:32,779 --> 00:18:34,572 Margaret I look like Elvis Presley 228 00:18:50,338 --> 00:18:53,716 To: Margaret Now I'm magneto!!!!!!! 229 00:19:04,727 --> 00:19:06,729 To: Margaret You talking to me? 230 00:19:12,402 --> 00:19:14,404 To: Margaret Starting to get bored... 231 00:19:14,487 --> 00:19:16,281 want to meet? 232 00:19:23,246 --> 00:19:27,542 Good. 20 minute library stairs? Looks like you don't need a taxi 233 00:19:31,296 --> 00:19:35,300 Maybe tomorrow 234 00:19:44,601 --> 00:19:45,435 Hi. 235 00:19:46,895 --> 00:19:49,022 I should have taken a short semester. 236 00:19:50,690 --> 00:19:52,609 However, I only came twice. 237 00:19:52,692 --> 00:19:54,611 I want to study art. 238 00:19:54,694 --> 00:19:58,156 My parents were obsessed put me into Advanced Mathematics. 239 00:19:58,239 --> 00:20:00,575 -You took that class, didn't you? -No. 240 00:20:01,492 --> 00:20:02,869 I'm in Accelerated Class. 241 00:20:02,952 --> 00:20:05,997 -Why do you think this keeps happening? -Who knows. 242 00:20:06,080 --> 00:20:09,334 Honestly, I don't know until Doctor Who stopped showing. 243 00:20:10,168 --> 00:20:12,962 What? Why do you ask? 244 00:20:16,299 --> 00:20:19,802 Who knows. Thank goodness for Stephen Hawking didn't see this 245 00:20:19,886 --> 00:20:21,846 because it refutes science. 246 00:20:21,930 --> 00:20:24,557 What's the craziest thing you've ever done? 247 00:20:25,475 --> 00:20:26,559 For example? 248 00:20:26,643 --> 00:20:28,853 -I'm on a freight train. -The result? 249 00:20:28,937 --> 00:20:31,481 Now I have more respect for homeless people. 250 00:20:31,564 --> 00:20:34,233 In fact, I ride a bicycle inside school. 251 00:20:38,905 --> 00:20:42,075 Impressive. Are you five years old? 252 00:20:42,158 --> 00:20:45,536 I guess the practical application is limited. 253 00:20:45,620 --> 00:20:50,917 How about you drive it Lamborghini to the candy store, 254 00:20:51,000 --> 00:20:54,337 then time stops turning, and you're naked? 255 00:20:54,420 --> 00:20:56,506 That's what I mean. 256 00:20:56,589 --> 00:20:58,591 You must have done something cool. 257 00:20:58,675 --> 00:21:01,427 -Play chess with maximum difficulty. -So? 258 00:21:01,511 --> 00:21:03,805 -I lose. -There must be something else. 259 00:21:05,431 --> 00:21:07,058 OK, I'll show you. 260 00:21:09,143 --> 00:21:10,687 Hey, be careful! 261 00:21:15,900 --> 00:21:18,945 You never expected this to happen on different days, 262 00:21:19,028 --> 00:21:21,322 like Christmas or your birthday? 263 00:21:21,406 --> 00:21:23,658 I wish I had painted my nails yesterday. 264 00:21:24,409 --> 00:21:28,538 Really? I like. Good. The color is beautiful. Green. 265 00:21:28,621 --> 00:21:30,206 Always peeling. 266 00:21:32,500 --> 00:21:34,502 I think it's cool. 267 00:21:35,503 --> 00:21:36,713 Thank You. 268 00:21:36,796 --> 00:21:38,423 I hope this isn't the day 269 00:21:38,506 --> 00:21:41,718 My father decided to speak about my future. 270 00:21:41,801 --> 00:21:44,178 Who knows what they will become at 17? 271 00:21:44,262 --> 00:21:45,805 -I know. -Really? 272 00:21:45,888 --> 00:21:49,392 aerospace Engineer, especially NASA mission specialists. 273 00:21:52,395 --> 00:21:54,230 Wait, astronaut? 274 00:21:54,772 --> 00:21:57,233 That is cool. Like... 275 00:21:57,316 --> 00:21:59,193 That's a lofty goal. 276 00:21:59,277 --> 00:22:01,571 My eyesight is perfect, so... 277 00:22:03,865 --> 00:22:07,869 We don't know how bad our taste in music is our friend until we stole his car. 278 00:22:07,952 --> 00:22:10,955 -This is a stolen car? -I need more from Marissa. 279 00:22:11,039 --> 00:22:13,708 I'm starting to like this song. 280 00:22:15,251 --> 00:22:16,377 Finally! 281 00:22:16,461 --> 00:22:18,171 THE SHADOW IN THE MIRROR DISAPPEARS 282 00:22:19,172 --> 00:22:20,882 Relax. I'm pretty sure 283 00:22:20,965 --> 00:22:23,801 if we die in an accident, we live again. 284 00:22:25,428 --> 00:22:26,596 Yes. 285 00:22:29,057 --> 00:22:31,851 Surely a lot of people died today. 286 00:22:32,935 --> 00:22:36,189 Did you just think of that? One hundred fifty thousand. 287 00:22:36,814 --> 00:22:37,857 What? 288 00:22:37,940 --> 00:22:40,610 The number of people dying every day, 150,000. 289 00:22:40,693 --> 00:22:41,944 Good grief. 290 00:22:43,112 --> 00:22:45,740 People keep repeating it like Sisyphus. 291 00:22:45,823 --> 00:22:49,410 Worse. He just pushed big rock. Watch your way! 292 00:22:50,161 --> 00:22:51,871 Sorry, that's sad. 293 00:22:53,289 --> 00:22:54,207 Yes. 294 00:22:54,832 --> 00:22:57,543 Maybe a lot too whose birthday is today. 295 00:22:58,503 --> 00:22:59,629 Yes. 296 00:23:14,018 --> 00:23:15,353 Come on. 297 00:23:18,731 --> 00:23:19,732 LOST DOG 298 00:23:19,816 --> 00:23:21,651 Come on. We're going to be late. 299 00:23:32,745 --> 00:23:33,704 Good. 300 00:23:48,636 --> 00:23:49,679 I don't understand. 301 00:24:00,731 --> 00:24:02,108 No. Thank You. 302 00:24:05,027 --> 00:24:05,903 Look. 303 00:24:25,631 --> 00:24:27,341 How did you find that? 304 00:24:28,718 --> 00:24:30,553 I'm looking for the dog. 305 00:24:31,554 --> 00:24:33,598 You know, the one in the brochure? 306 00:24:35,391 --> 00:24:37,143 I don't know what the reason is. 307 00:24:37,768 --> 00:24:40,146 Time is all I have. 308 00:24:40,229 --> 00:24:43,024 I guess I just want to try fix something. 309 00:24:43,107 --> 00:24:47,111 I know that doesn't make sense. Anyway, it's nowhere to be found. 310 00:25:01,876 --> 00:25:04,170 I guess I'm like that fish. 311 00:25:14,430 --> 00:25:15,932 Okay, Jared, I'm coming. 312 00:25:20,353 --> 00:25:22,480 Will we meet again? 313 00:25:23,522 --> 00:25:25,399 -Nineteen million. -What? 314 00:25:26,442 --> 00:25:29,111 Number of people who have birthdays today. 315 00:25:33,449 --> 00:25:34,617 Bye, Mark. 316 00:25:34,992 --> 00:25:37,078 You calculated it in your head? 317 00:26:04,313 --> 00:26:06,148 Three, two... 318 00:26:08,859 --> 00:26:09,777 For example? 319 00:26:30,256 --> 00:26:33,843 Mark, I hate judging, why do we watch skaters? 320 00:26:33,926 --> 00:26:36,721 We will see. Similar to what you experienced with the eagle. 321 00:26:37,388 --> 00:26:40,308 It doesn't seem very similar. 322 00:26:40,391 --> 00:26:44,395 Margaret, name one universal assumption for all skaters. 323 00:26:45,563 --> 00:26:50,860 Ironically, despite skating is their identity, 324 00:26:50,943 --> 00:26:52,820 they really suck. 325 00:26:53,321 --> 00:26:54,488 Exactly right. 326 00:26:55,406 --> 00:26:58,576 -You said 14.00. -I thought you'd be late. 327 00:26:59,744 --> 00:27:01,704 Found the dog? 328 00:27:02,371 --> 00:27:05,124 Maybe it's time give up the dog. 329 00:27:07,460 --> 00:27:10,629 I lied. I like to judge. 330 00:27:13,007 --> 00:27:14,633 He's coming. 331 00:27:14,717 --> 00:27:16,886 Is this a joke? 332 00:27:16,969 --> 00:27:18,721 Your mother knows you're here? 333 00:27:18,804 --> 00:27:21,515 It's impossible to jump over this. 334 00:27:31,150 --> 00:27:32,860 Pretty cool, right? 335 00:27:33,986 --> 00:27:35,237 Yes. 336 00:27:36,655 --> 00:27:38,741 Just wanted to hear you say it. 337 00:27:40,534 --> 00:27:41,744 Cool! 338 00:27:42,495 --> 00:27:44,163 Who is Jared? 339 00:27:44,246 --> 00:27:45,956 He's a medical student. 340 00:27:46,749 --> 00:27:48,501 How old is he? 341 00:27:48,584 --> 00:27:51,420 Twenty one. Graduated Harvard at age 19. 342 00:27:51,504 --> 00:27:53,130 Watch out! 343 00:28:01,138 --> 00:28:02,932 -I have a theory. -Yes? 344 00:28:03,015 --> 00:28:06,394 They say the fourth dimension is time? 345 00:28:06,477 --> 00:28:10,773 What if four-dimensional creatures is playing with us. 346 00:28:10,856 --> 00:28:14,318 They make circle time so that we repeat the same day. 347 00:28:14,402 --> 00:28:16,570 Like a hamster wheel. For entertainment. 348 00:28:16,654 --> 00:28:18,989 -Time is not the fourth dimension. -Really? 349 00:28:19,073 --> 00:28:21,575 No, according to Euclid's understanding. 350 00:28:21,659 --> 00:28:23,536 -Of course not. -Move. 351 00:28:25,454 --> 00:28:26,580 Move! 352 00:28:29,250 --> 00:28:31,877 I think that's the point of all this. 353 00:28:31,961 --> 00:28:34,964 Eat all the ice cream in the world without fear of getting fat? 354 00:28:35,047 --> 00:28:37,425 You show me this when show me the eagle. 355 00:28:37,508 --> 00:28:39,093 Just think. 356 00:28:39,385 --> 00:28:42,763 Most of life is just trash. Meaningless. 357 00:28:43,222 --> 00:28:45,850 Then there are certain moments... 358 00:28:47,017 --> 00:28:50,271 when randomness changes be something perfect. 359 00:28:51,021 --> 00:28:54,650 It's like life stops for a moment all nonsense 360 00:28:54,733 --> 00:28:59,321 to show what a wonderful life it would be if you wanted to. 361 00:29:00,614 --> 00:29:01,907 Who knows. 362 00:29:01,991 --> 00:29:05,703 I think maybe we should become a better person. 363 00:29:05,786 --> 00:29:08,789 Although I don't know how could that happen. 364 00:29:08,873 --> 00:29:10,958 There must be a lot we missed. 365 00:29:11,041 --> 00:29:16,505 All the little things are perfect just gone, forever. 366 00:29:18,382 --> 00:29:19,800 However, not today. 367 00:29:20,676 --> 00:29:23,637 That's an inspirational idea disturbingly, Mark, 368 00:29:23,721 --> 00:29:26,807 but... I have to go. 369 00:29:32,271 --> 00:29:35,316 Why do I feel, even though we're stuck on the same day, 370 00:29:35,399 --> 00:29:37,526 will never see you again? 371 00:29:37,610 --> 00:29:39,862 Because you watch Doctor Who a lot. 372 00:29:40,279 --> 00:29:42,448 Wait. If we find them all? 373 00:29:45,534 --> 00:29:46,577 What do you mean? 374 00:29:46,660 --> 00:29:50,039 Everything is perfect in this city, 375 00:29:50,122 --> 00:29:52,208 in this one day, 376 00:29:52,291 --> 00:29:53,542 we can collect. 377 00:29:53,626 --> 00:29:54,919 Like Pokémon? 378 00:29:55,377 --> 00:29:56,795 Sort of. 379 00:29:58,589 --> 00:29:59,924 We become partners. 380 00:30:00,799 --> 00:30:03,010 The partner who rules the day. 381 00:30:03,093 --> 00:30:05,012 This day has been mastered. 382 00:30:05,095 --> 00:30:07,806 Here. Waiting for us. 383 00:30:07,890 --> 00:30:10,684 Mark, you don't understand. 384 00:30:10,768 --> 00:30:13,771 I'm not like you, don't want to dominate the day. 385 00:30:13,854 --> 00:30:16,857 I just don't want to today overwhelms me. 386 00:30:18,776 --> 00:30:20,152 Understand? 387 00:30:24,949 --> 00:30:27,201 I'm just trying to live it. 388 00:30:27,284 --> 00:30:28,619 So do I. 389 00:30:30,663 --> 00:30:32,581 We're no different, Margaret. 390 00:30:33,541 --> 00:30:35,084 Not like other people. 391 00:30:35,167 --> 00:30:37,336 Everyone meets a new day. 392 00:30:37,419 --> 00:30:39,838 We do not. This is the only day we have. 393 00:30:40,589 --> 00:30:41,966 Sometimes I feel... 394 00:30:42,675 --> 00:30:44,385 if that's not enough? 395 00:30:46,303 --> 00:30:48,264 I just want it to mean something. 396 00:30:51,308 --> 00:30:54,311 After all, it's just the two of us. 397 00:30:56,355 --> 00:30:58,023 Everyone is sleeping. 398 00:31:13,080 --> 00:31:15,332 Remember what you said about the fourth dimension? 399 00:31:15,416 --> 00:31:18,961 -Which is not time? -Yeah, still not the time. 400 00:31:19,044 --> 00:31:22,214 I thought about what is it really and... 401 00:31:23,048 --> 00:31:25,718 You know we have three dimensions, right? 402 00:31:25,801 --> 00:31:26,927 -Correct? -Continue. 403 00:31:27,011 --> 00:31:28,929 Think about your reflection. 404 00:31:29,013 --> 00:31:31,098 Your image is two-dimensional. Flat. 405 00:31:31,181 --> 00:31:33,892 Something that has three-dimensional shadow 406 00:31:33,976 --> 00:31:37,313 is the fourth dimension. Technically, 407 00:31:37,396 --> 00:31:40,316 we are just shadows of four-dimensional people. 408 00:31:41,859 --> 00:31:43,402 -Wow. -Yes. 409 00:31:47,031 --> 00:31:50,576 There are people who know four-dimensional cube shape. 410 00:31:53,579 --> 00:31:56,040 I taught myself how to draw it. 411 00:31:56,749 --> 00:31:59,418 As a child, I looked for it everywhere. 412 00:32:01,879 --> 00:32:05,007 In theory, it is all around us. 413 00:32:05,090 --> 00:32:07,968 We're looking in the wrong place. 414 00:32:15,184 --> 00:32:17,686 We can see everything from inside. 415 00:32:19,104 --> 00:32:22,858 We can see the contents of everything, without fear of getting lost. 416 00:32:22,941 --> 00:32:25,778 Like the whole world is the map itself. 417 00:32:34,411 --> 00:32:36,580 I never found it. 418 00:32:38,082 --> 00:32:40,459 I guess this is all there is. 419 00:32:42,127 --> 00:32:43,462 Are you giving up? 420 00:32:43,545 --> 00:32:47,007 If the fourth dimension wants to stop hide like a little bitch, 421 00:32:47,091 --> 00:32:48,759 he knows where I am. 422 00:32:54,515 --> 00:32:56,934 How do we do it? 423 00:32:57,017 --> 00:32:59,895 -Do what? -Search for perfect things. 424 00:33:00,604 --> 00:33:03,649 -Need a method, right? -Sort of... 425 00:33:03,732 --> 00:33:05,567 System? 426 00:33:05,651 --> 00:33:09,029 To be accurate, we can use city survey map, 427 00:33:09,113 --> 00:33:13,367 make a grid on it, box it up, Each box contains a 24 hour journal... 428 00:33:13,450 --> 00:33:16,578 Or, we can just take a walk looking for cool stuff. 429 00:33:17,579 --> 00:33:20,124 -Like a partner? -Ally. 430 00:33:20,207 --> 00:33:22,960 -Like the US and Canada. I... -I'm Canadian. 431 00:33:23,043 --> 00:33:25,421 -You can't... -Too slow. Pack? 432 00:33:31,552 --> 00:33:33,429 -No. -Yes. 433 00:33:33,512 --> 00:33:36,432 That's my habit. My habit! 434 00:33:36,515 --> 00:33:38,767 -I'll take your habits. -I'll show you that. 435 00:33:38,851 --> 00:33:40,102 I took it. 436 00:34:44,458 --> 00:34:47,586 MOVING SERVICES EAGLE 437 00:35:06,688 --> 00:35:07,523 What? 438 00:35:10,442 --> 00:35:11,693 Forgive me. 439 00:36:08,417 --> 00:36:10,002 ALGEBRA II NEW EDITION 440 00:36:13,088 --> 00:36:15,299 Shouldn't you studying mathematics? 441 00:36:15,382 --> 00:36:17,384 -Possible. -I'll teach you. 442 00:36:17,467 --> 00:36:18,385 No. 443 00:36:18,468 --> 00:36:22,222 I want my friend to dominate basic algorithm functions. 444 00:36:22,306 --> 00:36:23,515 -No. -Look at you. 445 00:36:23,599 --> 00:36:25,684 You're a nerd who sucks at math. 446 00:36:26,310 --> 00:36:27,853 How? 447 00:36:28,812 --> 00:36:34,276 First, you have to know that mathematics is always perfect. 448 00:36:34,359 --> 00:36:38,030 If this ends up being a waste, I will found you during a midlife crisis. 449 00:36:38,113 --> 00:36:38,989 Look. 450 00:36:49,458 --> 00:36:50,375 Wow. 451 00:36:54,338 --> 00:36:55,964 Can I tell you a secret? 452 00:36:56,840 --> 00:36:58,050 Of course. 453 00:36:59,009 --> 00:37:01,428 Sometimes I don't want the day to end. 454 00:37:01,511 --> 00:37:04,014 I want time to be broken forever. 455 00:37:12,773 --> 00:37:15,442 Have you ever watched Time Bandits? 456 00:37:15,525 --> 00:37:16,693 What's that? 457 00:37:17,277 --> 00:37:20,155 OMG, you never heard of Time Bandits? 458 00:37:20,238 --> 00:37:21,865 -Do not do it. -What? 459 00:37:22,658 --> 00:37:25,160 Don't say OMG like it's normal. 460 00:37:25,243 --> 00:37:28,497 OK, this is why time stops. 461 00:37:28,580 --> 00:37:31,667 -So you can watch the greatest films... -I have to go. 462 00:37:31,750 --> 00:37:33,961 Just ignore him this once. 463 00:37:34,044 --> 00:37:35,379 Jared will forgive you. 464 00:37:35,462 --> 00:37:37,673 -I really have to go. -You don't... 465 00:37:38,590 --> 00:37:39,675 I understand. 466 00:37:40,550 --> 00:37:42,594 Return the map. 467 00:37:42,678 --> 00:37:45,889 Give me back what you stole from me. 468 00:37:45,973 --> 00:37:48,558 Did you watch Time Bandits again? 469 00:37:48,642 --> 00:37:50,602 Yes. Never bored. 470 00:37:55,482 --> 00:37:56,817 You're making progress. 471 00:37:57,317 --> 00:37:58,235 Thank You. 472 00:37:59,653 --> 00:38:01,780 Mark, I know it's late, 473 00:38:02,531 --> 00:38:06,618 but Dad hopes we can talk. 474 00:38:08,578 --> 00:38:09,788 About your future. 475 00:38:09,871 --> 00:38:11,456 I'm glad Dad brought it up 476 00:38:11,540 --> 00:38:14,292 because I want to be a priest. 477 00:38:15,460 --> 00:38:16,753 -Or... -Okay. 478 00:38:16,837 --> 00:38:18,338 Space Force. 479 00:38:19,214 --> 00:38:22,968 Better yet, space priests. 480 00:38:23,051 --> 00:38:25,721 Space priest? Good. Is... 481 00:38:25,804 --> 00:38:29,516 You should go to seminary and aeronautics? 482 00:38:29,599 --> 00:38:31,435 Good. Correct. 483 00:38:32,102 --> 00:38:34,896 -Think carefully. -By the way... 484 00:38:35,939 --> 00:38:36,773 Oh my! 485 00:38:38,859 --> 00:38:39,901 Who is Jared? 486 00:38:48,869 --> 00:38:50,245 Jared is a medical student 487 00:38:58,045 --> 00:39:00,797 Jared Cruz - Medical Student Harvard Municipal Hospital 488 00:39:00,881 --> 00:39:03,759 Dr. Jared Cruz Medical Students - Harvard City 489 00:39:03,842 --> 00:39:05,927 A little sniper rifle. 490 00:39:06,011 --> 00:39:09,723 -I met a girl, Margaret. -Wait. A girl? 491 00:39:10,098 --> 00:39:10,974 Yes. 492 00:39:11,058 --> 00:39:12,893 -When? -A few days ago. 493 00:39:12,976 --> 00:39:15,353 We met last night. You didn't tell me. 494 00:39:15,437 --> 00:39:19,107 -I don't want to exaggerate. -It's big. 495 00:39:19,191 --> 00:39:23,403 The point is, I never have talking about this, 496 00:39:23,487 --> 00:39:26,198 but I think we have something in common. 497 00:39:29,910 --> 00:39:32,662 Sorry, this is not sustainable. 498 00:39:32,746 --> 00:39:34,289 Every evening, at 18.00, 499 00:39:34,372 --> 00:39:37,000 we walk together, then suddenly he disappeared. 500 00:39:37,084 --> 00:39:38,335 Like a vampire. 501 00:39:39,002 --> 00:39:40,921 More like the opposite of a vampire, 502 00:39:41,004 --> 00:39:43,840 -means just an ordinary human... -Okay! 503 00:39:43,924 --> 00:39:46,426 If he doesn't want to date you... 504 00:39:46,510 --> 00:39:48,428 -spend a day with him. -Already. 505 00:39:48,512 --> 00:39:50,680 If so, just have a one-sided date. 506 00:39:50,764 --> 00:39:53,391 You walk together, nothing special, 507 00:39:53,475 --> 00:39:56,353 then little by little by itself, 508 00:39:56,436 --> 00:39:58,313 everything becomes more romantic. 509 00:39:59,481 --> 00:40:00,524 Then, bang! 510 00:40:01,399 --> 00:40:02,400 You kiss him. 511 00:40:03,652 --> 00:40:05,987 I don't like that sound effect. 512 00:40:06,071 --> 00:40:07,572 You have to kiss him. 513 00:40:07,656 --> 00:40:08,657 I know. 514 00:40:08,740 --> 00:40:12,160 Take him to a place that shows you understand him. 515 00:40:13,453 --> 00:40:14,788 You understand him, right? 516 00:40:16,540 --> 00:40:18,792 To be clear, this isn't perfect? 517 00:40:18,875 --> 00:40:21,878 No, I think it would be nice to take a break. 518 00:40:22,337 --> 00:40:24,548 I'm a little suspicious. 519 00:40:24,631 --> 00:40:26,007 Can be fun. 520 00:40:27,926 --> 00:40:29,261 We only live once. 521 00:40:29,803 --> 00:40:31,847 I get the joke. 522 00:40:40,021 --> 00:40:41,606 Did you practice that? 523 00:40:41,690 --> 00:40:43,483 Yes, millions of times. 524 00:40:45,235 --> 00:40:47,904 My relationship with this gym is bad, 525 00:40:47,988 --> 00:40:51,158 and it will get worse if the guard catches us. 526 00:40:51,241 --> 00:40:54,494 -I'll say it's my idea. -It was your idea. 527 00:41:25,775 --> 00:41:27,569 We have to wear this. 528 00:41:27,652 --> 00:41:29,196 -Really? -Yes. 529 00:41:53,303 --> 00:41:54,471 What? 530 00:42:14,157 --> 00:42:17,702 One small step for Margaret... 531 00:42:17,786 --> 00:42:19,412 No, don't break it. 532 00:42:23,166 --> 00:42:25,252 Did you know the real flag fell? 533 00:42:28,004 --> 00:42:32,259 Crashed as they took off to return to Earth. 534 00:42:33,969 --> 00:42:35,637 Maybe you can straighten it up again. 535 00:42:39,891 --> 00:42:41,142 Space food? 536 00:42:56,658 --> 00:42:59,286 Answer it, Mark. 537 00:43:12,007 --> 00:43:13,508 Why are you doing this? 538 00:43:13,591 --> 00:43:15,719 I have a lot of free time. 539 00:43:16,469 --> 00:43:18,263 No, not really. 540 00:43:18,555 --> 00:43:19,973 How to? 541 00:43:20,181 --> 00:43:22,100 I practice a lot, 542 00:43:22,183 --> 00:43:23,560 that's one, then I... 543 00:43:23,643 --> 00:43:29,649 may bribe friends in the art department. 544 00:43:31,693 --> 00:43:34,738 I just want... 545 00:43:41,786 --> 00:43:42,871 Do you know. 546 00:43:43,496 --> 00:43:44,456 What? 547 00:43:51,421 --> 00:43:53,173 There's one more thing. 548 00:43:53,715 --> 00:43:54,758 What? 549 00:43:56,760 --> 00:43:58,803 We have to return to Earth. 550 00:43:59,179 --> 00:44:00,055 How? 551 00:44:00,138 --> 00:44:01,681 By shuttle. 552 00:44:02,557 --> 00:44:05,935 The space shuttle did not go to the moon, but below the orbit. 553 00:44:12,609 --> 00:44:16,154 I promise, you won't regret this. 554 00:44:19,240 --> 00:44:20,325 No. 555 00:44:25,246 --> 00:44:28,166 -I already regret it. -I am not ready. Good. 556 00:44:28,249 --> 00:44:29,292 Good. 557 00:44:33,922 --> 00:44:35,006 Good. 558 00:44:40,387 --> 00:44:41,805 No! 559 00:44:42,389 --> 00:44:43,848 Planet Earth! 560 00:44:47,519 --> 00:44:50,814 ...12, 11, 10, 9... 561 00:44:51,815 --> 00:44:54,275 -Activation sequence begins. -Handle! 562 00:44:54,401 --> 00:44:56,820 ...six, five, four, 563 00:44:56,903 --> 00:45:00,615 three, two, one, zero. 564 00:45:00,698 --> 00:45:01,950 All machines are normal. 565 00:45:02,826 --> 00:45:04,994 Take off. The plane takes off. 566 00:45:27,308 --> 00:45:31,271 We wake up at the same time every morning 567 00:45:31,354 --> 00:45:34,315 unless we stay up late, it will be chaotic. 568 00:45:34,399 --> 00:45:36,401 -The system will be damaged. -That's the guess. 569 00:45:36,484 --> 00:45:38,027 -Apparently not! -No. 570 00:45:38,111 --> 00:45:42,115 Something makes us sleep every midnight, as if... 571 00:45:43,158 --> 00:45:46,619 It's as if a cosmic nanny kidnapped us. 572 00:45:46,703 --> 00:45:47,871 Very scary. 573 00:45:51,708 --> 00:45:53,668 Is anyone home? 574 00:45:53,751 --> 00:45:57,088 No, my sister is practicing the violin, 575 00:45:57,172 --> 00:46:00,300 and my dad is doing Pilates for seniors. 576 00:46:03,845 --> 00:46:05,013 Do you want... 577 00:46:07,724 --> 00:46:08,766 Why not? 578 00:46:30,997 --> 00:46:32,457 These are your parents? 579 00:46:33,458 --> 00:46:38,213 Yes. My mom is working overtime tonight, I never met him, 580 00:46:38,296 --> 00:46:42,675 so this is the hardest part in my life. 581 00:46:42,759 --> 00:46:45,386 My father quit his job to write 582 00:46:45,470 --> 00:46:48,348 uninteresting story about the Civil War. 583 00:46:48,932 --> 00:46:49,974 How about you? 584 00:46:50,850 --> 00:46:51,684 What? 585 00:46:52,352 --> 00:46:53,353 Your parents. 586 00:46:54,062 --> 00:46:56,064 Parents who look like you? 587 00:46:56,147 --> 00:46:58,691 Yes. What's your plan? 588 00:46:58,775 --> 00:47:01,653 That's evil! Do not touch! 589 00:47:05,949 --> 00:47:09,202 At the end, why Sean Connery in a firefighter costume? 590 00:47:09,285 --> 00:47:11,371 Part of the mystery. 591 00:47:20,964 --> 00:47:22,382 I have to pee. 592 00:47:24,133 --> 00:47:25,635 Because beer. 593 00:47:26,844 --> 00:47:29,764 -Do it in the bathroom. -Yes. 594 00:48:01,296 --> 00:48:05,341 There's no hope. Okay. 595 00:48:14,142 --> 00:48:15,768 Don't. I... 596 00:48:15,852 --> 00:48:17,812 -What is this? -No. 597 00:48:20,940 --> 00:48:22,358 Not finished yet. 598 00:48:22,442 --> 00:48:24,819 You make a map. All things. 599 00:48:24,902 --> 00:48:27,280 -All day. -All things are perfect. 600 00:48:27,363 --> 00:48:29,866 You must have just made it this morning! 601 00:48:29,949 --> 00:48:31,993 I draw almost every day. 602 00:48:32,076 --> 00:48:34,954 Boys are very strange. 603 00:48:38,333 --> 00:48:39,709 This is great. 604 00:48:41,419 --> 00:48:43,796 Maybe you should go to art college. 605 00:48:44,839 --> 00:48:47,050 This will sound ridiculous, but... 606 00:48:48,468 --> 00:48:51,429 Sometimes I feel if I look at it long enough, 607 00:48:51,929 --> 00:48:54,724 I'll find something, a pattern. 608 00:48:55,892 --> 00:48:56,976 I never found it. 609 00:48:57,060 --> 00:48:59,479 -It does sound ridiculous. -Okay. 610 00:49:00,063 --> 00:49:02,398 Then "tree house"? Two words. 611 00:49:06,778 --> 00:49:08,696 You made our map. 612 00:49:09,697 --> 00:49:12,992 -Unfortunately, it will be deleted. -Yes. Too bad. 613 00:49:30,051 --> 00:49:31,594 I can't. 614 00:49:36,349 --> 00:49:37,600 -Okay. -Excuse me. 615 00:49:37,684 --> 00:49:39,769 -That's okay. -I have to go. 616 00:49:41,562 --> 00:49:44,232 -Margaret, are you okay? -Why not? 617 00:49:44,315 --> 00:49:47,318 -Is this about Jared? -No. 618 00:49:47,402 --> 00:49:49,570 He wouldn't call for another four minutes. 619 00:49:49,654 --> 00:49:50,738 Forget it. 620 00:49:50,822 --> 00:49:54,325 I feel You're covering something up, tell me. 621 00:49:54,409 --> 00:49:56,577 You're wrong. Too bad! 622 00:50:01,791 --> 00:50:04,127 Listen, Mark. 623 00:50:06,713 --> 00:50:08,089 We're stranded. 624 00:50:08,631 --> 00:50:12,051 Not on the island, but on one day. 625 00:50:12,135 --> 00:50:14,637 We're stuck here together, 626 00:50:14,721 --> 00:50:18,683 So, I think we should be careful 627 00:50:19,642 --> 00:50:21,269 not to mess it up. 628 00:50:21,853 --> 00:50:25,440 This map of perfect things is good, 629 00:50:28,025 --> 00:50:29,527 maybe that's enough. 630 00:50:32,989 --> 00:50:35,658 I think we should just be friends 631 00:50:37,410 --> 00:50:38,786 and enjoy it. 632 00:50:43,875 --> 00:50:45,835 I don't want to. 633 00:50:49,464 --> 00:50:50,965 That's all I can give. 634 00:50:53,676 --> 00:50:55,178 Take it or leave it. 635 00:51:01,476 --> 00:51:04,312 Yes, I can accept it. 636 00:51:07,440 --> 00:51:09,734 I'll call you tomorrow. Today. 637 00:51:10,568 --> 00:51:11,652 Tomorrow. 638 00:51:59,867 --> 00:52:03,913 It will rain around midnight tonight, 639 00:52:03,996 --> 00:52:05,540 moving from the beach. 640 00:52:05,623 --> 00:52:08,626 It won't be too dense because of the wind direction... 641 00:52:08,709 --> 00:52:09,794 Morning, Mark. 642 00:52:17,635 --> 00:52:18,803 How is Mom? 643 00:52:20,721 --> 00:52:23,432 He is fine. 644 00:52:24,308 --> 00:52:25,142 Good. 645 00:52:27,061 --> 00:52:28,145 Loser. 646 00:52:29,397 --> 00:52:32,775 He seemed to be opening up, happy. 647 00:52:32,859 --> 00:52:35,361 I mean, happy by any measure. 648 00:52:35,695 --> 00:52:37,321 This is tough, friend. 649 00:52:37,405 --> 00:52:39,448 He seems amazing. 650 00:52:40,825 --> 00:52:43,828 Joking. I don't understand what you're talking about. 651 00:52:43,911 --> 00:52:45,872 No. Rifle. 652 00:52:45,955 --> 00:52:47,206 What did I do? 653 00:52:47,290 --> 00:52:49,000 Not in the face! 654 00:52:52,003 --> 00:52:55,381 They are the kingdom's elite troops. It has four arms. 655 00:52:56,340 --> 00:52:59,302 It's like carrying a gun to maser battles. 656 00:52:59,385 --> 00:53:01,721 Maybe it's better this way. 657 00:53:01,804 --> 00:53:04,056 Maybe destined into a toxic romance. 658 00:53:04,140 --> 00:53:05,474 Maybe you got away. 659 00:53:05,558 --> 00:53:07,643 This one, you like. 660 00:53:07,727 --> 00:53:08,686 Yes. 661 00:53:08,769 --> 00:53:12,148 -I fell in love with a mysterious girl. -Okay, enough. 662 00:53:12,231 --> 00:53:14,400 -What... -This is the problem. 663 00:53:14,483 --> 00:53:18,070 Maybe if I repeat it often, would have worked, but it didn't. 664 00:53:18,154 --> 00:53:19,447 Maybe it's something like pi. 665 00:53:19,530 --> 00:53:22,366 Wake up, get rejected, repeat. 666 00:53:23,409 --> 00:53:25,202 Is that from the movie Edge of Tomorrow? 667 00:53:25,286 --> 00:53:26,329 Yes. 668 00:53:28,873 --> 00:53:29,874 Good. 669 00:53:34,545 --> 00:53:36,088 Mark? Is that you? 670 00:53:39,133 --> 00:53:40,259 O. 671 00:53:40,801 --> 00:53:42,553 Finally we can talk. 672 00:53:43,721 --> 00:53:44,889 Dad just... 673 00:53:46,974 --> 00:53:51,145 Dad hopes we can talk about your future. Chubby Hubby? 674 00:53:53,397 --> 00:53:54,815 That's it, Dad. 675 00:53:54,899 --> 00:53:56,400 I have no future. 676 00:53:56,484 --> 00:54:01,072 I've heard that before from people your age. You're pessimistic, 677 00:54:01,155 --> 00:54:02,907 and Dad thinks it's a bit shallow. 678 00:54:02,990 --> 00:54:06,786 I'm a little tired be the only person 679 00:54:06,869 --> 00:54:08,746 who knows what happened. 680 00:54:08,829 --> 00:54:11,457 Listen, Dad knows about the climate. 681 00:54:12,458 --> 00:54:13,626 Dad cares. 682 00:54:14,126 --> 00:54:16,462 Don't think of Dad as old-fashioned. 683 00:54:16,545 --> 00:54:18,881 -That is not what I mean. -The point is... 684 00:54:20,424 --> 00:54:25,096 Art school is expensive, After you graduate, what happens? 685 00:54:25,179 --> 00:54:26,931 I won't graduate, Dad. 686 00:54:27,014 --> 00:54:30,434 Nobody passed because time has broken down. 687 00:54:34,355 --> 00:54:35,523 Is that an expression? 688 00:54:35,606 --> 00:54:40,277 Dad doesn't know what it's like the future is canceled without cause. 689 00:54:40,361 --> 00:54:42,613 Don't lecture me about art school 690 00:54:42,697 --> 00:54:46,367 if you quit your job to write midlife crisis prank book. 691 00:54:46,450 --> 00:54:48,744 I don't think that's fair, Mark. 692 00:54:48,828 --> 00:54:51,414 Why not just dye Dad's hair? 693 00:54:51,497 --> 00:54:54,375 Or take a knife skills course? 694 00:54:54,458 --> 00:54:57,670 Or buy a Tesla, Dad. 695 00:54:58,838 --> 00:55:00,423 Buy a Tesla, Dad. 696 00:55:15,062 --> 00:55:17,231 Can you stop for a moment? 697 00:55:17,314 --> 00:55:20,526 Just a moment? Emma, can you stop... 698 00:55:20,609 --> 00:55:23,696 -Please. -Okay. 699 00:55:25,823 --> 00:55:26,824 Thank You. 700 00:55:27,992 --> 00:55:30,578 -Have you talked to Dad? -What? 701 00:55:30,953 --> 00:55:33,247 Dad stalks you all day. 702 00:55:34,331 --> 00:55:36,042 I might yell at Dad. 703 00:55:36,125 --> 00:55:37,668 Did you yell at Dad? 704 00:55:40,588 --> 00:55:44,925 Without meaning to, I might told Dad to buy a Tesla. 705 00:55:45,885 --> 00:55:47,511 What is a euphemism? 706 00:55:47,678 --> 00:55:48,679 No. 707 00:55:56,645 --> 00:55:58,939 When he stopped working, I thought, 708 00:55:59,023 --> 00:56:00,357 "I understand. 709 00:56:01,525 --> 00:56:04,195 "Father does what he wants. Following his passion." 710 00:56:04,278 --> 00:56:07,490 When trying to do so, I was considered lazy and indifferent. 711 00:56:07,573 --> 00:56:09,325 Dad didn't stop. 712 00:56:11,118 --> 00:56:13,954 You know Dad got fired, right? 713 00:56:15,539 --> 00:56:18,125 Not because Dad did anything wrong. 714 00:56:18,209 --> 00:56:21,003 Dad is no longer needed. 715 00:56:21,587 --> 00:56:25,382 Dad didn't want to admit it because he's still devastated 716 00:56:25,466 --> 00:56:30,054 and mother was angry about that incident, but don't want to admit it 717 00:56:30,137 --> 00:56:32,640 because that would seem too evil. 718 00:56:33,057 --> 00:56:36,352 Right now, they are trapped. 719 00:56:37,478 --> 00:56:38,604 Trapped. 720 00:56:39,438 --> 00:56:42,817 I think Dad can accept it You want to go to art school. 721 00:56:42,900 --> 00:56:45,486 It's just that we can't afford it now. 722 00:56:47,988 --> 00:56:49,907 How do you know all this? 723 00:56:50,699 --> 00:56:52,076 Psychic powers. 724 00:56:52,618 --> 00:56:53,536 Really? 725 00:56:53,869 --> 00:56:54,870 No! 726 00:56:54,954 --> 00:56:57,790 Because I care about other people. 727 00:56:57,873 --> 00:56:59,667 Try it sometime. 728 00:57:08,342 --> 00:57:09,385 Hey, Em? 729 00:57:13,430 --> 00:57:14,765 How was your match? 730 00:57:14,849 --> 00:57:16,392 We lost, 3-0. 731 00:57:18,519 --> 00:57:19,436 I'm concerned. 732 00:57:20,688 --> 00:57:21,689 Yes. 733 00:57:22,398 --> 00:57:24,150 Keep trying! 734 00:57:30,364 --> 00:57:31,949 -O. -Can I help you? 735 00:57:32,491 --> 00:57:34,451 I'm taking your algebra class. 736 00:57:34,535 --> 00:57:36,203 Want to ask a little question. 737 00:57:36,287 --> 00:57:37,788 I never saw you. 738 00:57:37,872 --> 00:57:40,082 Yes. I often get sick. 739 00:57:40,166 --> 00:57:42,293 Very often. 740 00:57:43,210 --> 00:57:46,922 Suppose, in theory, something happens over time, 741 00:57:47,006 --> 00:57:49,633 timeline. 742 00:57:49,717 --> 00:57:53,929 Instead of walking in a straight line, instead trapped in a circle 743 00:57:54,013 --> 00:57:56,098 which keeps repeating itself. 744 00:57:56,182 --> 00:57:57,850 -It's a movie, isn't it? -Yes. 745 00:57:57,933 --> 00:58:01,061 I want to know the cause. 746 00:58:01,145 --> 00:58:03,147 I've done my research. 747 00:58:03,230 --> 00:58:05,900 Could the Earth have entered a wormhole? 748 00:58:05,983 --> 00:58:07,026 What? 749 00:58:09,320 --> 00:58:11,363 I do not think so. 750 00:58:11,447 --> 00:58:14,283 Can time pass faster than the speed of light? 751 00:58:14,742 --> 00:58:15,701 No. 752 00:58:15,784 --> 00:58:17,745 Is reality just a simulation? 753 00:58:17,828 --> 00:58:19,955 No, but maybe. 754 00:58:20,039 --> 00:58:21,540 -Ancient curse? -No. 755 00:58:21,624 --> 00:58:24,084 -Cosmic nanny? -I don't know what it is. 756 00:58:24,168 --> 00:58:27,838 Is time only "great circle of obscurity"? 757 00:58:27,922 --> 00:58:30,257 You quoted Doctor Who. 758 00:58:30,341 --> 00:58:32,468 I don't remember seeing you in my class. 759 00:58:32,551 --> 00:58:33,886 Are we in Hell? 760 00:58:33,969 --> 00:58:38,599 We commit grave sins, then live on this one day as punishment? 761 00:58:38,682 --> 00:58:42,102 This conversation is what I imagined will happen in Hell. 762 00:58:42,186 --> 00:58:45,189 Maybe your spiritual advisor more precise... 763 00:58:45,272 --> 00:58:46,649 What about singularity? 764 00:58:47,691 --> 00:58:50,778 Black holes where physics gets weird? 765 00:58:50,861 --> 00:58:52,655 I know the singularity. 766 00:58:52,738 --> 00:58:55,032 Yes, in theory, 767 00:58:55,115 --> 00:58:58,327 a singularity can result local time anomaly. 768 00:58:58,410 --> 00:59:01,163 So, we just need to get out of there. 769 00:59:01,580 --> 00:59:06,585 Get on a plane and fly out of there. 770 00:59:06,669 --> 00:59:08,879 Why not? Sorry, 771 00:59:08,963 --> 00:59:13,259 I should do the same thing like yesterday then forget about it. 772 00:59:23,060 --> 00:59:24,520 Perfect thing alert. 773 00:59:29,108 --> 00:59:30,985 -Mother! -Mistake. 774 00:59:32,278 --> 00:59:34,905 I think we've found it all. 775 00:59:35,990 --> 00:59:40,411 My theory is, when we find the last one, time will start from the beginning. 776 00:59:40,494 --> 00:59:41,870 I do not think so. 777 00:59:42,246 --> 00:59:46,583 Honestly, I'm starting to get bored with this perfect matter. 778 00:59:46,667 --> 00:59:49,169 You realize there won't be Christmas? 779 00:59:49,253 --> 00:59:51,588 Cool. You hate Christmas. 780 00:59:51,672 --> 00:59:54,049 Yes, but I still want to experience it. 781 00:59:55,426 --> 00:59:57,553 I want to tell everyone, 782 00:59:57,636 --> 01:00:00,931 "This isn't real. This is a dream. Wake up." 783 01:00:01,015 --> 01:00:02,975 Gosh, they're like zombies. 784 01:00:04,059 --> 01:00:06,687 -You're a zombie. -Seriously, Margaret. It is time. 785 01:00:06,770 --> 01:00:09,523 No. Trust me, Jason, it's not for you. 786 01:00:09,606 --> 01:00:10,899 -Who are you? -Why? 787 01:00:10,983 --> 01:00:13,110 Like you said, we're stuck here. 788 01:00:13,193 --> 01:00:14,737 Not the real meaning. 789 01:00:14,820 --> 01:00:17,114 Someone else is trapped. We are free. 790 01:00:17,197 --> 01:00:18,657 Free from old age. 791 01:00:18,741 --> 01:00:21,160 Freedom from school, climate change... 792 01:00:21,243 --> 01:00:23,495 -Good. I did it. -...cancer, red eyes. 793 01:00:23,579 --> 01:00:26,248 -What we don't do? -Instagram. For example? 794 01:00:26,332 --> 01:00:28,042 Grow up or become an astronaut. 795 01:00:28,125 --> 01:00:29,626 -Mission specialist. -Up to you. 796 01:00:29,710 --> 01:00:31,170 My dream? 797 01:00:31,253 --> 01:00:33,130 We have no life. 798 01:00:33,213 --> 01:00:36,175 We can't do anything which is more than 16 hours. 799 01:00:36,258 --> 01:00:39,053 -I got a lot done in 16 hours. -Hello! 800 01:00:39,136 --> 01:00:41,680 I feel like I'm living in Etch A Sketch. 801 01:00:41,764 --> 01:00:44,767 My work is not finished, the one I repaired was broken, 802 01:00:44,850 --> 01:00:48,687 and everything I created just disappeared. 803 01:00:48,771 --> 01:00:51,106 -Hey. -Our minds are too narrow. 804 01:00:51,231 --> 01:00:54,026 We haven't been to the zoo yet, ride the Zamboni, 805 01:00:54,109 --> 01:00:56,362 or styled next to a cool car. 806 01:00:57,154 --> 01:01:00,157 -None in public either. -Margaret, stop. 807 01:01:00,240 --> 01:01:03,660 -Of course. There's no meaning. Thank You. -You're not listening. 808 01:01:03,744 --> 01:01:05,954 -What? -Margaret, stop. 809 01:01:07,289 --> 01:01:09,375 This doesn't work. 810 01:01:11,043 --> 01:01:13,003 Because I didn't kiss you back? 811 01:01:14,380 --> 01:01:16,507 Just kiss one of them. 812 01:01:17,508 --> 01:01:19,343 Because I don't want to. 813 01:01:28,268 --> 01:01:30,646 You guys will forget this tomorrow. 814 01:01:40,239 --> 01:01:41,949 -Margaret. -Come on. 815 01:01:42,533 --> 01:01:44,618 I have something to make you better. 816 01:01:45,411 --> 01:01:46,829 I saved it. 817 01:01:47,246 --> 01:01:48,789 Does anyone live here? 818 01:01:50,040 --> 01:01:51,500 This is a model house. 819 01:01:51,917 --> 01:01:55,337 Used to attract people to buy it. 820 01:01:58,006 --> 01:01:59,049 Mark. 821 01:02:00,551 --> 01:02:01,760 This is perfect. 822 01:02:07,182 --> 01:02:08,600 Good. Ready? 823 01:02:26,910 --> 01:02:29,788 You know, even before this, 824 01:02:29,872 --> 01:02:33,250 I always think there is something wrong with the world. 825 01:02:33,667 --> 01:02:39,506 Completely damaged, beyond repair. 826 01:02:40,757 --> 01:02:42,468 Other people don't see it, 827 01:02:42,551 --> 01:02:46,597 so, I wander around, pretend everything is fine. 828 01:02:47,973 --> 01:02:49,600 Then what happened? 829 01:02:50,517 --> 01:02:52,436 Nothing, I still feel it. 830 01:02:52,895 --> 01:02:55,147 However, with you, I don't need to pretend. 831 01:02:58,525 --> 01:03:00,944 I talked to my math teacher. 832 01:03:01,028 --> 01:03:05,616 He said we might be in the singularity. 833 01:03:05,699 --> 01:03:08,535 If we go far enough, 834 01:03:08,619 --> 01:03:11,413 maybe by plane, 835 01:03:12,164 --> 01:03:13,665 we can get out of there. 836 01:03:14,249 --> 01:03:16,835 Are you really in a hurry? 837 01:03:17,920 --> 01:03:21,215 Hooray, that's the future. 838 01:03:24,510 --> 01:03:26,386 marriage counseling, 839 01:03:26,470 --> 01:03:28,555 global warming, 840 01:03:29,681 --> 01:03:34,353 colonoscopies, and college loans. 841 01:03:36,605 --> 01:03:38,357 Suddenly, we are 80 years old, 842 01:03:38,440 --> 01:03:42,194 waiting for a Zoloft prescription at Rite Aid in sweatpants 843 01:03:42,277 --> 01:03:45,364 wonder Where does that feeling of failure come from? 844 01:03:45,447 --> 01:03:48,242 Because everything went so fast. 845 01:03:49,076 --> 01:03:51,954 We never wrote that book, 846 01:03:53,330 --> 01:03:57,042 kiss the girl, or go to Paris. 847 01:03:58,710 --> 01:04:00,003 It's all over, 848 01:04:00,879 --> 01:04:03,006 and it's not even our wish. 849 01:04:04,132 --> 01:04:05,717 It won't be perfect. 850 01:04:05,801 --> 01:04:07,719 Same stupid crap, 851 01:04:08,887 --> 01:04:11,598 constantly. Like here. 852 01:04:11,682 --> 01:04:16,395 Yes, but you're not really thinking this is life, right? 853 01:04:16,478 --> 01:04:18,647 We steal people's lives. 854 01:04:18,730 --> 01:04:22,859 My father won't finish a stupid Civil War novel. 855 01:04:22,943 --> 01:04:25,988 Henry won't finish War Fight, and... 856 01:04:27,197 --> 01:04:33,203 My brother's soccer team always loses 3-0 857 01:04:34,162 --> 01:04:35,289 every day. 858 01:04:36,164 --> 01:04:38,417 We have so much time. 859 01:04:38,500 --> 01:04:41,420 No. It's not time. 860 01:04:41,503 --> 01:04:43,672 If time runs out, it won't come back. 861 01:04:55,684 --> 01:04:56,893 Okay. 862 01:05:02,816 --> 01:05:03,859 Okay? 863 01:05:08,405 --> 01:05:12,868 OK, there's a plane to Tokyo, at 10.00 am. 864 01:05:13,619 --> 01:05:14,828 Let's go. 865 01:05:19,750 --> 01:05:22,502 If this works, our parents will panic. 866 01:05:23,045 --> 01:05:24,254 Why Tokyo? 867 01:05:24,338 --> 01:05:25,839 I guess it's not important, 868 01:05:25,922 --> 01:05:28,717 as long as we cross International Date Line. 869 01:05:28,800 --> 01:05:30,469 Automatically tomorrow. 870 01:05:30,552 --> 01:05:34,681 There are automatic machines at the airport who sells puppies, so... 871 01:05:34,765 --> 01:05:36,767 I can't afford a puppy. 872 01:05:36,850 --> 01:05:39,978 These ticket prices are equivalent My pocket money is 30 years. 873 01:05:57,871 --> 01:05:59,039 Are you nervous? 874 01:05:59,122 --> 01:06:02,417 I've checked, this flight is safe. 875 01:06:02,501 --> 01:06:03,752 It could be bad luck. 876 01:06:05,671 --> 01:06:09,174 If this works, we'll save it all over the world. 877 01:06:10,842 --> 01:06:14,596 My sister said I had to care more about others, 878 01:06:14,680 --> 01:06:17,599 so I want to save the entire planet. 879 01:06:17,683 --> 01:06:19,142 That's a good start. 880 01:06:19,226 --> 01:06:20,852 However, it does not cure cancer. 881 01:06:21,395 --> 01:06:22,437 No. 882 01:06:23,397 --> 01:06:28,151 When I was little, I called this an eye plug. 883 01:06:31,822 --> 01:06:36,410 If you imagine, an asteroid could hit the planet tomorrow. 884 01:06:36,493 --> 01:06:39,496 Maybe that's why time started repeating itself. 885 01:06:39,871 --> 01:06:41,998 The last day before the end of the world, 886 01:06:42,082 --> 01:06:45,877 instead of saving the world, instead we destroy it, 887 01:06:45,961 --> 01:06:46,962 which will... 888 01:06:51,258 --> 01:06:53,301 Margaret, are you okay? 889 01:06:57,264 --> 01:07:00,934 Flight attendant, prepare the door for departure and double check. 890 01:07:05,522 --> 01:07:08,066 Margaret Sorry. Bye, Mark. Good luck. 891 01:07:13,155 --> 01:07:17,117 Sir, sit down and buckle up your seat belt. 892 01:07:17,200 --> 01:07:18,827 Sit down, sir. 893 01:07:18,910 --> 01:07:22,289 Sir, please, sit down and fasten your seat belt. 894 01:08:46,373 --> 01:08:48,458 INTERNATIONAL DATELINE 895 01:09:36,840 --> 01:09:40,468 It will rain around midnight tonight, 896 01:09:40,552 --> 01:09:42,220 moving from the beach. 897 01:09:42,304 --> 01:09:43,680 Won't... 898 01:09:43,763 --> 01:09:44,723 Morning, Mark. 899 01:09:53,315 --> 01:09:54,524 What? 900 01:09:55,358 --> 01:09:57,777 I thought you were going to call me a loser. 901 01:09:59,362 --> 01:10:00,363 No. 902 01:10:02,198 --> 01:10:04,284 However, you intend to. 903 01:10:04,993 --> 01:10:05,994 Yes. 904 01:10:10,957 --> 01:10:14,169 Dad, how is the book? 905 01:10:17,505 --> 01:10:18,924 Good. 906 01:10:19,633 --> 01:10:22,719 The scope of the Civil War was broad, 907 01:10:22,802 --> 01:10:24,554 we cannot understand at this time. 908 01:10:24,638 --> 01:10:28,266 More Americans die in Spotsylvania from Omaha Beach. 909 01:10:30,477 --> 01:10:33,146 I know now. 910 01:10:33,229 --> 01:10:36,775 Not included due to smallpox, tuberculosis, diphtheria. 911 01:10:36,858 --> 01:10:38,902 There are too many victims. 912 01:10:38,985 --> 01:10:41,571 The war could end earlier 913 01:10:41,655 --> 01:10:44,824 if McClellan attacked through Antietam. 914 01:10:44,908 --> 01:10:46,785 -Come on. -Cheers, Emma! 915 01:10:49,371 --> 01:10:52,707 -Come on, Emma, ​​you can do it! -He won't make it. 916 01:11:02,509 --> 01:11:03,969 Goal! 917 01:11:25,281 --> 01:11:27,450 ...42, 10, 25... 918 01:11:31,913 --> 01:11:32,872 I won! 919 01:11:33,373 --> 01:11:34,749 I win! 920 01:12:11,119 --> 01:12:13,079 -Again Mark. -Seventy-two. 921 01:12:13,163 --> 01:12:16,833 Correct. What's wrong with you? You're excited. 922 01:12:16,916 --> 01:12:19,919 Like a Bill Murray movie who is stuck on the same day? 923 01:12:20,003 --> 01:12:21,046 Groundhog Day. 924 01:12:43,443 --> 01:12:44,402 Good grief! 925 01:12:47,405 --> 01:12:49,949 You'll be fine. This happens often. 926 01:12:50,033 --> 01:12:53,036 Tony Hawk, like that bird's name? 927 01:14:04,899 --> 01:14:06,901 Just call. 928 01:14:57,243 --> 01:14:58,286 Mother. 929 01:15:03,499 --> 01:15:06,419 A little sniper rifle. 930 01:15:06,502 --> 01:15:08,338 -He's on the left? -Yes. 931 01:15:08,421 --> 01:15:10,965 We are trapped in a time loop. Everyone. 932 01:15:11,049 --> 01:15:12,926 The same day repeats itself, 933 01:15:13,009 --> 01:15:15,470 like on Groundhog Day and Edge of Tomorrow, 934 01:15:15,553 --> 01:15:17,513 only Margaret and I know. 935 01:15:17,597 --> 01:15:20,266 We almost got together, but broke up. 936 01:15:20,350 --> 01:15:23,269 You won't remember because your memory is always erased. 937 01:15:26,397 --> 01:15:29,275 -Wait. Do you have a girlfriend? -Not really. 938 01:15:29,817 --> 01:15:31,069 What is he like? 939 01:15:31,361 --> 01:15:32,904 He's amazing. 940 01:15:33,905 --> 01:15:37,325 He tells the story of his life as a child, 941 01:15:37,408 --> 01:15:40,203 always looking for the fourth dimension. 942 01:15:40,578 --> 01:15:44,666 It seems like I'm making it up, but it's time when I met him, I felt like I found him. 943 01:15:45,875 --> 01:15:49,629 Everything becomes more, beyond anything I've ever seen. 944 01:15:50,004 --> 01:15:52,382 I'm getting better too, 945 01:15:52,465 --> 01:15:55,134 that's how it's always been, it's just that I don't... 946 01:15:56,511 --> 01:15:59,347 realized until Margaret pointed it out. 947 01:16:01,057 --> 01:16:03,434 No, dude, he sounds amazing. 948 01:16:03,518 --> 01:16:06,354 No! 949 01:16:10,149 --> 01:16:14,237 If you were now four dimensional, why did he dump you? 950 01:16:14,320 --> 01:16:18,199 I thought everything was perfect, but... 951 01:16:18,283 --> 01:16:20,118 many remain unanswered. 952 01:16:21,744 --> 01:16:25,415 I thought it was a love story, I'm the hero, but... 953 01:16:26,499 --> 01:16:27,792 not about me. 954 01:16:28,459 --> 01:16:30,461 That's not my story. 955 01:16:35,758 --> 01:16:37,176 That's Margaret's story. 956 01:17:07,790 --> 01:17:09,459 What do you think? 957 01:17:12,337 --> 01:17:13,629 A boy. 958 01:17:19,302 --> 01:17:20,845 I messed it up. 959 01:17:21,429 --> 01:17:22,764 Never late. 960 01:17:23,931 --> 01:17:28,478 Unless you're dying of cancer, it's not too late. 961 01:17:36,319 --> 01:17:39,113 You know, even before this, 962 01:17:39,238 --> 01:17:42,825 I always think there is something wrong with the world. 963 01:17:42,909 --> 01:17:44,827 Completely broken. 964 01:17:48,414 --> 01:17:49,874 Can't be repaired. 965 01:17:50,958 --> 01:17:52,710 Other people don't see it, 966 01:17:54,462 --> 01:17:57,673 so, I wander around, pretend everything is fine. 967 01:18:03,179 --> 01:18:05,014 CHECKMATE 968 01:19:35,813 --> 01:19:37,106 Are you Henry? 969 01:19:38,566 --> 01:19:40,109 I think I can help you. 970 01:19:40,610 --> 01:19:43,029 Are you Mark's friend? 971 01:19:43,112 --> 01:19:44,071 Yes. 972 01:19:45,573 --> 01:19:47,200 He never told me. 973 01:19:48,534 --> 01:19:51,245 -Where did you meet? -Time anomaly. 974 01:19:53,706 --> 01:19:55,791 Cool. 975 01:19:56,584 --> 01:19:59,045 If we are in a time anomaly, 976 01:19:59,128 --> 01:20:01,506 how many times have we talked like this? 977 01:20:02,006 --> 01:20:03,174 First time. 978 01:20:04,133 --> 01:20:08,554 Yes. Okay, what are you doing here? 979 01:20:10,056 --> 01:20:12,600 Save you. That's clear. 980 01:20:13,226 --> 01:20:17,104 -Then the dog? -Not mine. His name is Chewbarka. 981 01:20:17,188 --> 01:20:19,315 His posters were plastered all over the city. 982 01:20:19,398 --> 01:20:22,151 I think he jumped out of the van when going to the vet. 983 01:20:22,235 --> 01:20:27,323 I'm looking for him, then suddenly, he appeared. 984 01:20:27,406 --> 01:20:29,283 Just like that. 985 01:20:31,202 --> 01:20:35,831 It doesn't matter, because tomorrow, he will disappear again. 986 01:20:37,625 --> 01:20:40,920 Mark is right. Everything we fix breaks again. 987 01:20:42,338 --> 01:20:45,591 OK, I don't understand what you mean... 988 01:20:45,675 --> 01:20:46,926 Do you use a gun? 989 01:20:47,009 --> 01:20:48,803 You need a grenade launcher. 990 01:20:48,886 --> 01:20:51,097 -There's a grenade launcher? -Yes. 991 01:20:53,099 --> 01:20:54,642 Throwing grenades. 992 01:21:00,815 --> 01:21:02,775 I often die doing that. 993 01:21:03,234 --> 01:21:05,528 Yes. That's the problem. 994 01:21:06,654 --> 01:21:08,698 Death is terrible. 995 01:21:08,781 --> 01:21:10,741 What's more, losing someone. 996 01:21:12,034 --> 01:21:15,538 If not we face it and deal with it, then... 997 01:21:18,249 --> 01:21:20,459 we will lose ourselves too. 998 01:21:22,003 --> 01:21:24,338 Are we still talking about War Fight? 999 01:21:27,008 --> 01:21:28,551 Yes. 1000 01:21:29,302 --> 01:21:31,220 Yes, you can take over from here. 1001 01:21:38,477 --> 01:21:41,522 Good grief. That's the key! 1002 01:21:44,984 --> 01:21:46,485 That's the map! 1003 01:21:47,987 --> 01:21:49,447 I don't know at all. 1004 01:21:50,281 --> 01:21:51,907 Now it all makes sense. 1005 01:21:52,825 --> 01:21:54,201 Good grief! 1006 01:21:57,371 --> 01:21:58,497 What? 1007 01:21:59,832 --> 01:22:01,250 This is... 1008 01:22:02,293 --> 01:22:03,961 What Mark said. 1009 01:22:08,633 --> 01:22:11,177 I think Mark is right about something. 1010 01:22:11,510 --> 01:22:13,721 -Mark isn't like that. -No! 1011 01:22:15,097 --> 01:22:16,682 Excuse me. I have to go. 1012 01:22:16,766 --> 01:22:18,476 -Have to check something. -What? 1013 01:22:18,559 --> 01:22:20,061 Take care of Chewbarka. 1014 01:22:23,147 --> 01:22:24,482 I love you. 1015 01:22:26,776 --> 01:22:27,652 What? 1016 01:22:31,072 --> 01:22:33,658 Sometimes I feel if I look at it long enough, 1017 01:22:33,741 --> 01:22:37,328 something will happen. I'll find a pattern. 1018 01:22:41,040 --> 01:22:43,459 TURTLES CROSSING - PERFECT SOLITAIRE KIDS SLUDER... 1019 01:22:43,542 --> 01:22:45,419 WHAT IS THE PATTERN? MISSED ANYTHING? 1020 01:23:45,813 --> 01:23:47,356 Something was missed. 1021 01:23:50,025 --> 01:23:51,402 It's time. 1022 01:23:51,485 --> 01:23:52,778 EAGLE CATCHES FISH AT 18.00 RESERVOIR 1023 01:23:52,862 --> 01:23:53,863 Time. 1024 01:24:42,077 --> 01:24:42,995 Impossible. 1025 01:24:53,631 --> 01:24:55,132 One missed. 1026 01:25:10,314 --> 01:25:11,857 Seven. 1027 01:25:21,909 --> 01:25:23,869 07.00, at the swimming pool. 1028 01:25:27,289 --> 01:25:28,582 Swimming pool. 1029 01:25:33,546 --> 01:25:34,547 You're awake. 1030 01:25:36,590 --> 01:25:37,842 You are okay? 1031 01:25:38,592 --> 01:25:40,135 Good is relative. 1032 01:25:46,141 --> 01:25:48,811 I thought we had so much time. 1033 01:25:49,144 --> 01:25:52,231 I know, but you'll be fine. 1034 01:25:57,736 --> 01:25:59,196 Who knows. 1035 01:26:01,282 --> 01:26:03,325 I don't know if I can do this. 1036 01:26:04,034 --> 01:26:09,623 Listen, because Mom is old and know many things. 1037 01:26:10,958 --> 01:26:14,378 That's right, we lose time every day, any time, 1038 01:26:14,461 --> 01:26:16,213 until one day, everything was gone. 1039 01:26:17,172 --> 01:26:18,716 However, we also get that. 1040 01:26:20,092 --> 01:26:23,053 Every second, perfect moment, 1041 01:26:23,137 --> 01:26:27,141 starting to appear until the end we get the whole life. 1042 01:26:28,767 --> 01:26:30,519 We have everything. 1043 01:26:31,645 --> 01:26:34,023 With sacrifice. 1044 01:26:35,524 --> 01:26:37,109 However, it's worth it. 1045 01:26:39,570 --> 01:26:42,656 Mom promises it's worth it. 1046 01:26:54,919 --> 01:26:56,211 You're still here. 1047 01:27:35,125 --> 01:27:36,877 Getting on the plane didn't work. 1048 01:27:41,215 --> 01:27:43,092 However, you're right about the map. 1049 01:27:44,009 --> 01:27:45,344 There's a pattern. 1050 01:27:46,136 --> 01:27:47,888 Just not finished yet. 1051 01:27:47,972 --> 01:27:50,099 There is another perfect moment. 1052 01:27:51,141 --> 01:27:52,184 Okay. 1053 01:27:53,227 --> 01:27:54,687 I'll keep looking. 1054 01:27:56,605 --> 01:28:00,192 Seriously, I think there's still one more, and that's the key. 1055 01:28:00,275 --> 01:28:03,320 If we find it, we're done. It's all over. 1056 01:28:03,404 --> 01:28:05,155 Margaret, I... 1057 01:28:06,240 --> 01:28:08,075 I saw you at the hospital. 1058 01:28:15,124 --> 01:28:19,461 I won't take you from him. 1059 01:28:20,087 --> 01:28:22,006 I can't do that. 1060 01:28:33,100 --> 01:28:37,730 Before this happened, I went to see him, they said it was time. 1061 01:28:38,355 --> 01:28:39,898 He will leave. 1062 01:28:40,524 --> 01:28:42,693 That night, I just wanted to 1063 01:28:42,776 --> 01:28:45,070 Tomorrow is postponed, I'm not ready yet. 1064 01:28:45,446 --> 01:28:47,781 Not ready to not have a mother. 1065 01:28:51,702 --> 01:28:53,537 I just want time to stop. 1066 01:28:59,251 --> 01:29:01,795 Turns out... it worked. 1067 01:29:07,468 --> 01:29:08,677 Yes. 1068 01:29:10,888 --> 01:29:13,307 I am happy. 1069 01:29:14,224 --> 01:29:17,311 I just want to be in that moment. 1070 01:29:19,980 --> 01:29:22,107 Surprisingly, you showed up. 1071 01:29:22,191 --> 01:29:25,569 I don't know where you come from and somehow you're the one. 1072 01:29:25,652 --> 01:29:29,198 I think now I know why. 1073 01:29:29,281 --> 01:29:33,911 I guess because when the time comes, I don't need to go alone. 1074 01:29:37,498 --> 01:29:38,415 Okay. 1075 01:29:40,209 --> 01:29:41,460 It's time. 1076 01:29:43,629 --> 01:29:45,380 It won't be perfect. 1077 01:29:46,006 --> 01:29:48,509 We won't find the fourth dimension, 1078 01:29:48,592 --> 01:29:51,011 cure cancer, or improve the world. 1079 01:29:51,428 --> 01:29:53,514 The point is, I was wrong. 1080 01:29:57,101 --> 01:29:58,560 We are the ones sleeping. 1081 01:29:58,644 --> 01:30:01,688 Other people are awake, only we dream. 1082 01:30:03,690 --> 01:30:05,776 I know it will hurt a lot. 1083 01:30:07,653 --> 01:30:09,905 I think I should get up now. 1084 01:30:12,825 --> 01:30:14,868 I think this is that moment. 1085 01:30:16,703 --> 01:30:19,498 Now. I don't want to miss it. 1086 01:30:28,799 --> 01:30:30,384 Just perfect. 1087 01:30:32,761 --> 01:30:34,513 There's hair in my mouth. 1088 01:30:37,933 --> 01:30:39,226 Kiss me again. 1089 01:31:42,664 --> 01:31:44,166 Goodbye, Mother. 1090 01:32:10,776 --> 01:32:12,361 WEATHER FORECAST 3 - 12 HOURS LIGHT RAIN ALL NIGHT 1091 01:32:12,486 --> 01:32:13,737 Are you ready? 1092 01:32:16,156 --> 01:32:17,074 Who knows. 1093 01:38:31,906 --> 01:38:35,243 PERFECT LITTLE THINGS MAP 1094 01:38:42,292 --> 01:38:44,294 Subtitle translation by Ardi Prananta 1095 01:38:44,377 --> 01:38:46,421 Creation Supervisor Christa Sihombing